Présentation

  • : Hitachinaka-forever
  • mozzarella-et-sushi
  • : Voyages
  • : Après avoir passé 6 mois à Hitachinaka (préfecture d'Ibaraki), je suis a présent à Tokyo pour un an et demi. Decouvrez la suite de des péripéties et banalités de ma vie de Tokyoite ! ^_^
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Samedi 30 décembre 2006
Désolée le blog était silencieux mais à la fin de l'année tout se bouscule !
Rapide résumé de la semaine...

Mardi : bounenkai avec ma famille d'accueil et leur amis du club hippo. J'ai rencontré le français qui habite a Hitachi, dans chez des amis de ma famille d'accueil. Il est bien sympa, mais il part le 3 janvier. J'ai aussi recroisé une australienne que j'avais rencontré à l'université d'Ibaraki. C'est marrant, j'arrête pas de recroiser les gens par hasard en ce moment.

Mercredi: Avec Sanae et Hiyori, on a été dans un restaurant français: "le bon viveur". C'était super bon, de la vraie cuisine française. Il y avait même du vrai pain, pour éponger la délicieuse sauce aux figues du canard! On est ressorties repues et heureuses! ^_^
C'était une soirée vraiment sympa, et ça m'a vraiment fait plaisir, ce petit diner à 3, car depuis quelques temps elles ont pas mal de boulot et du coup n'ont plus autant de temps pour faire de longues pauses.

Jeudi: j'ai revu le français, c'était le seul jour avant son départ où c'est possible de se voir.
Donc soirée "papotage français" en perspective. Et puis j'ai proposé à Pierre et Sachi de se joindre à nous. Finalement on n'a pas parlé français de la soirée! ^_^ Très très bonne soirée en tout cas!

Vendredi: Bounenkai de la section IT, là où j'ai fait mon premier stage. C'est dommage car il manquait pas mal de gens, mais c'était un très bon moment. D'ailleurs c'est ce soir-là que j'ai dit que j'allais mettre un peu de japonais dans mon blog, car ils voulaient que je leur donne l'adresse, mais le soucis c'est que tout est en français ! ^_^
Il y a eu une grosse conversation sur les dessins animés, et tout le monde sait qu'il ne faut pas me lancer la-dessus (surout quand ça fait longtemps que j'aie pas eu l'occasion d'en parler).. J'ai enfin trouvé un japonais qui connait Hellsing! Mais pour Jeanne et Serge, toujours personne...
Par contre, grosse déception quand j'ai dit qu'en France Nicky Larson et Cherry Miel étaient censurés!

Samedi: Premier jour de vacances !! Un peu de calme ne fait pas de mal. Au programme, grand ménage (c'est le "ménage de printemps" qui se fait à la fin de l'année au Japon), et changement des washi (papier japonais sur les fenetres à la place des vitres) de ma chambre, ce qui permet d'effacer la trace que j'ai faite peu après mon arrivée ^_^;
Et puis piano, badminton... J'ai aussi préparé des truffes au chocolat. Elles ont eu beaucoup de succès d'ailleurs! ^_^)v

(Sinon je me galère un max à écrire en japonais... et pour sortir un truc tout ridicule, m'enfin.. T_T)

Joyeux réveillon à tous, et à l'année prochaine !

★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★

年末は忙しかったので、このブログは静かでした。
週の概要。。。

火曜日:  ホストファミリーと一緒に、ヒッポファミリークラブの忘年会に行って来ました。あそこ、私がフランス人に会った!しかし、かれは一週間あとにフランスへ帰ります。ざんねん!

水曜日:さなえとひよりと一緒に、フランスレストランに行って来ました: le bon viveur。食事は美味しかったです!本当のフランス料理でした。本当フランスのパンもありました。後で、皆の御腹が一杯でした!御馳走様でした。  とても楽しかったです。3人で、久しぶりだったね!^_^

木曜日:フランス人にもう一回会った。ピエールとさちも来た。この飲み会はとても楽しかった。イーブー(フランス人)と私は、フランス語をぜんぜん話した事がない!^_^;

金曜日:IT部の忘年会。最後の忘年会でした。凄く楽しかった。^_^
少し人々はいなかった、ざんねん。。。
アニメ会話の時、アニメ会話の時、やっと「ヘルシング」を知っている人を見つけた!  でも、皆は「アタッカー・ユー!」を知りません。惜しい!フランスに、このアニメはとても有名ですよ!
(そこに、「キューティーハニー」および「シティーハンター」があります。検閲されたフランス語版です)

土曜日: 休みでーす!いい事だね。。年末掃除したり、私の部屋の和紙の変更したり、バドミントン、ピアノ。。。チョコレートトリュフを作った!

(ごめんなさい、日本語で全部を書く事ができません、、、m(__)m   )

また来年!!
par Mu - ミュミュ publié dans : HITACHINAKA
ajouter un commentaire commentaires (9)    recommander
Samedi 30 décembre 2006
Hier soir j'ai fait une petite promesse. A partir de maintenant, pour que mes amis japonais puissent lire ce blog, je vais essayer d'écrire un peu en japonais ! Ca va être chaud la frite, mais je vqis essayer de pas lâcher le morceau ! (^_^)v
Vu mon niveau pittoyable, je risque de souvent commettre des erreurs... Corrigez moi quand c'est faux svp (enfin pour ceux qui parlent japonais..) m(__)m

★☆☆☆★☆☆☆★☆☆☆★

昨日は、約束をした。今から、日本人の友達がこのブログを読めるために、少し日本語で書いて見る。難しいけど、がんばります! (^_^)v
きっと、 まだ下手ですから、よく間違う。。。 私の日本語が悪い時、言って お願いします。m(__)m
par Mu - ミュミュ publié dans : HITACHINAKA
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Dimanche 24 décembre 2006
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
♫♫♫     Joyeux Noël !        ♫♫♫
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★


Alors Noël au Japon on fait quoi ? Bah en fait il s'agit d'une fête commerciale, un peu comme Halloween. Le sapin, le Père Noël, les cadeaux, le repas de Noël... Il n'y a pas du tout l'aspect religieux, mais bon, en France dans pas mal de familles on oublie aussi l'aspect religieux donc finalement c'est kiff kiff.

Donc réveillon ce soir, bon petit repas, échange de cadeaux, tout ça sur fond de musiques de Noël, seul détail dont je me serait bien passée ^_^ ;
Demain je bosse, mais on peut pas dire que je suis surchargée de travail (malheureusement), et à la fin de la semaine j'ai 8 jours de vacances.

Bref. Très bon week end, entre la fabrication du miso, la soirée chez un ami d'un collègue suivie de la fin de soirée au canard, pour une christmas party. J'ai accusé le coup aujourd'hui, enfin j'ai réussi à dormir un peu dans la journée donc ça va. La semaine est aussi bien remplie...

...mais malgré tout celà, ce soir la distance est vraiment pesante.
par Mu publié dans : HITACHINAKA
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander
Samedi 23 décembre 2006
C'est reparti pour l'atelier cuisine !

Aujourd'hui, fabrication du miso. La recette peut changer, ainsi que le temps de fermentation.

Ingrédients :
- graines de soja
- sel
- riz
- saké (alcool)

Il faut avant tout cuire les graines de soja. La cuisson s'effectue dans une énorme barrique (préparation du miso pour une famille complète, et pendant un an... ça fait pas mal niveau quantité!).

La deuxième étape consiste à broyer les graines de soja, et pour celà on utilise une machine à broyer (les graines de soja sont aspirées au milieu et ressortent broyées sur les côté, il suffit de rameuter les graines au milieu. C'est pas très dur mais c'est long...):












Après vient la partir physique de la fabrication. Dans une grande bassine, on étale les graines de soja fermentées, puis par dessus on rajoute su riz, du sel (en très grosse quantité, sérieux ça fait peur...), du bouillon issu de la cuisson des graines de soja et du saké :

Et hop, maintenant au boulot, il faut tout mélanger. Et à la main s'il vous plait !












Et parce que c'est Noyël... photo bonus !

Cette partie est assez physique, sérieux j'ai fait une tournée (sur 3), et trop crevée après...
Bref, une fois terminé, on met ça dans un barrique, et il faut attendre une année que ça fermente, avant de pouvoir le manger !

La prochaine fois que je mangerai une soupe au miso (oui oui, celle qu'on mange des les resto jap, enfin en meilleur ^_^), je la regarderai d'un air différent !

J'ai aussi eu la chance de pouvoir voir une fabrique de saké/bière. Le patron étant un ami de Pierre (nihon no pierre, à ne pas confondre avec france no pierre, qui n'est autre que POB), on a eu droit à une visite spéciale ! Par contre je pourrais jamais bosser là dedans, rien qu'une demi heure et j'étais déjà écoeurée par les vapeurs d'alcool ^_^ ;

En tout cas une bonne journée, à la fois très intéressante et fort sympatique!

par Mu publié dans : HITACHINAKA
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Samedi 16 décembre 2006
Un des gars de kyec jouait et chantait dans un bar, à l'occasion d'une soirée spéciale Beatles. Une autre fille du groupe et sa soeur jumelle faisaient les choeurs, et un 4ème lardon s'occupait de la guitare. Leur prestation était géniale, ils ont bien mis le feu à la salle. Il faut dire que ce gars, c'est comme Sandy, c'est à dire une rock star née (et aussi quand il se pointe quelque part il connait tout le monde et tout le monde le connait).
Toute la soirée, plein de groupes se sont succédés, avec à chaque fois une ambiance de folie.
J'ai eu le droit toute la soirée à "t'es prof d'anglais ici?", "non... vu mon niveau il ne vaut mieux pas..." (quoi que je me suis améliorée un brin ! mais c'est pas encore ça...).

Un peu avant de filer, à la suite d'une conversation animée sur le sens de la vie, on a prodécé à un échange d'énergie avec un canadien et mon pote du bengladesh. Donc on s'est retrouvé à formé un petit cercle à 3 sur le parking du bar.. Enorme moment, surtout que le canadien nous a sorti un speech de nulle part. Première et dernière rencontre, ce qui en fait un moment unique.

Puis du bar situé à perpet' (3/4d'heure en voiture quand même), on a rapatrié sur Mito pour continuer la soirée dans un bar appelé le Canard Bourré, de son vrai nom Drunken Duck. Ce canard a pour particularité d'être un repaire d'étranger. C'était la première fois que j'en voyais autant !  (Et rien à voir, mais j'ai testé la viande de kangougou. C'est bon cette bestiole !). Tout le monde surmotivé, c'était donc carrément sympa.

Du coup quand est venue l'heure  de fermeture du bar, on a formé un groupe d'irréductibles pour enchainer sur un karaoké. Pur moment encore. C'est parti pour les chansons en japonais. Je me suis lancé sur un Cutey Honey, et vu que j'ai pas de bol, bim voilà que les paroles ne sont pas traduites en hiragana au dessus des idéogrammes, bien ma veine encore. Du coup je l'ai fait de tête, c'était chaud la frite, heureusement que je chantais pas seule ^_^ ;
Puis un petit gegege no kitarou qui fait plaisir, et une sorte de mix des différents génériques de Dragon Ball, un peu plus difficile ça, j'en connais qu'un. Du Queen, du Nirvana, du Oasis, tout ça tout ça... et 99 luftballons !!! Alors ça, on est deux à s'être lancés dessus, faut s'accrocher c'est trop tendu cette chanson en karaoké !

Vers 4h30 on décide de rentrer. Sur le chemin de la maison le coq (oui, quelqu'un a un coq dans son jardin, ça ou un chien chacun fait ce qu'il veut) commence à chanter.

Et à 5h30, une larmichette au coin de l'oeil, je positionne mon réveil à 7h00...  T_T
par Mu publié dans : HITACHINAKA
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander
faire un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus